Bodenschutz im Focus der Klimaanpassung – Karten für die Landschaftsplanung

• Lisa Oechtering
• Roger Günzel
• Thomas Däumling

Umfangreiche Zielsetzungen des Bodenschutzes im Sinne des Flächenschutzes sind erstmals auf die Kühlfunktion der Böden und der Klimaanpassung in einem städtischen Raum gerichtet. Als Grundlage für Planungsfragen insbesondere im Rahmen der Landschaftsplanung wurde eine Fachkarte Boden erarbeitet. Entwicklungsziel für hochwertige naturnahe Böden ist es, den weiteren Flächenbedarf der städtischen Nutzungen Wohnen, Verkehr, Gewerbe/Industrie, Hafen und Freizeit auf diesen Flächen zu minimieren.

In the Focus of attention for an areal soil management are – for the first time – the important cooling function of soils in connection with climate change and adapting processes in cities. The defined development goal for extraordinary natural soils is the protection against soil sealing and requirements for buildings, traffic, industry, the harbour and recreation. For use in landscape planning processes a specific map was developed.