Erfahrungen in der Umsetzung von Ausgleichsmaßnahmen zum Schutzgut Boden (Stadt Aachen)

• Susanne Frey-Wehrmann
• Patrick Haasenleder
• Ines Michalik
• Stephan Miseré

2009 wurde im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens „Seffenter Weg/Melaten“ aufgrund der hohen Anteile an schutzwürdigen Böden mit einem hohen Biotopentwicklungspotential ein Bewertungssystem für Eingriffe in das Schutzgut Boden entwickelt. Unter Berücksichtigung der weiteren Erfordernisse aus der Eingriffsregelung und dem Biotop- und Artenschutz wurden hierzu multifunktionale Ausgleichsmaßnahmen konzipiert und umgesetzt. Die Kontrolle und deren jährliche Dokumentation an die Stadt Aachen erfolgt durch die Stiftung Rheinische Kulturlandschaft in Bonn. Inzwischen liegen Dokumentationen der letzten fünf Jahre vor, so dass eine erste positive Zwischenbilanz gezogen werden kann.

In 2009 the City of Aachen developed within the context of the development plan „Seffenter Weg/Melaten“, a quality rating system for impacts on soils as subject of protection. The area of the development plan showed a high share in soils worthy of protection, signifying in particular a high potential for biotope creation. By taking into account further requirements of the regulation under nature protection law as well as biotope and wildlife conservation needs multifunctional compensatory measures were designed and realized. The monitoring and the annual report are carried out by the Stiftung Rheinische Kulturlandschaft based in Bonn (Foundation Rheinische Kulturlandschaft). Meanwhile the City of Aachen has obtained and verified the reports of the last five years from which a first positive interim result can be inferred from.