CapaViet: Bodenschutz in Vietnam mit Wissenstransfer aus Deutschland

• Dr. Michael Kerth
• Sarah Kovac
• Dr. Harald Mark
• Phuong Bich
• Huong Hoang
• Son Ngo Thanh
• Huyen Pham
• Cuong Tran

Im Rahmen der durch die Exportinitiative Umweltschutz des Bundesumweltministeriums geförderten CapaViet-Projektreihe wurden in Vietnam Maßnahmen zum Technologie- und Know-how-Transfer im Bereich Bodenschutz umgesetzt. Hierbei erfolgt eine enge Zusammenarbeit zwischen deutschen und vietnamesischen Projektpartnern bei der Erfassung, Untersuchung und Bewertung von kontaminierten Flächen und darauf aufbauend bei der Erarbeitung von Sanierungsplänen. Die Ergebnisse der exemplarisch in einem Industriecluster in der Provinz Băc Ninh durchgeführten Untersuchungen werden vorgestellt. Es zeigt sich, dass die in Deutschland in einem Zeitraum von rund 40 Jahren entwickelten Methoden der Altlastenbearbeitung nach Anpassung an die nationalen Gegebenheiten auch in einem Land wie Vietnam anwendbar sind.

Within the scope of the CapaViet-projects, which are funded by the export initiative for environmental protection of the Federal Ministry of Environment, measures for technology and know-how transfer in the field of soil protection were implemented. The cooperation between the Vietnamese and German project partners covers the procedures of registration, investigation and risk assessment of contaminated sites and the development of remediation plans. The results of the exemplary investigation of an industrial cluster in the Băc Ninh province are given. As can be shown, the methods developed in Germany in about 40 years of contaminated site management are, after some adaptions to the national conditions, applicable in Vietnam.